폭소케 하다/만들다
爆笑させる。
폭소케(爆笑케)= 폭소하게(爆笑하게)
「漢字語+하게」は「漢字語+케」のように縮約することができる。
「하게」の「ㅏ」が省略されて「ㅎ」が「게」に加わり「케」になる。
他には……
성장케 하다:成長させる
자유케 하다:自由にさせる
연상케 하다:連想させる
안도케 하다:安堵させる
우려케 하다:憂慮させる
분노케 하다:憤怒させる
아연케 하다:唖然とさせる
설치케 하다:設置させる
지휘케 하다:指揮させる
편찬케 하다:編纂させる
ただし……
윤택게 하다:潤沢にさせる
「윤택하게」は「윤택케」とはならず「윤택게」と縮約する。
(「윤탁」の「ㄱ」パッチムの為。)
0 件のコメント:
コメントを投稿