뽕（ッピョン）という擬音語・擬態語

뿅

1. いきなり出てきたり消えたりするときの音。


2. 相手の行動や見ために唖然としたり、呆気に取られたりする様子。


3. 銃弾などが飛んでいく音。（北朝鮮語）

함대【艦隊】

함대

艦隊。

끝미치다【終わらせる】

끝미치다

物事を終わらせる。終える。

자살시도【自殺未遂】

자살시도

自殺しようとすること。

경북【慶北】

경북

경상북도（慶尚北道）の略。
韓国の南東部に位置する行政区。

댈러스풍【ダラス風】

댈러스풍

ダラス風。



[参考]
댈러스は、댈라스 または 달라스 と表記することもある。

정통【正統】

정통

正統、もしくは精通。

철저히【徹底的に】

철저히＝徹底히

徹底的に、徹底して、入念に、完全に、まるっきり。



例：그 일은 철저히 저를 위한 선택이었어요.

휴먼【ヒューマン】

휴먼

ヒューマン。



[参考]
휴먼 드라마【ヒューマンドラマ】

야심차다【野心に満ちている】

야심차다

野心に満ちている。



例：그는 야심찬 사람이다.

딜【ダメージを与えること】

딜＝deal

1. 取引。


2. ダメージを与えること。
   Damage Dealer（대미지 딜러）もしくはDamage Dealing（대미지 딜링）の略で「댐딜」とも言う。

[参考]
딜을 하다，딜하다【取引する、ダメージを与える】

긍정 검토【前向きに検討】

긍정 검토＝肯定 検討

肯定的な検討。
前向きに検討すること。
긍정적으로 검토하기.



例：출연을 긍정 검토중이다.

건군 意味

건군＝建軍

軍を立ち上げること。

조준경 意味

조준경＝照準鏡

照準器、照準具、サイト、スコープ。
照準を正確に合わせるために銃の上部につけられたレンズのこと。

원통 意味

원통

円筒。
＝円柱（원기둥）
＝丸い柱（둥근기둥）

엑스남친 意味

엑스남친

元カレ、前の彼氏。（전 남친）
엑스 보이프렌드 ともいう。
単に 엑스 ともいう。



[参考]
엑스여친＝전 남친＝엑스 걸프렌드＝엑스

모아 쥐다 意味

모아 쥐다

（指や手を）あわせて指を曲げる・握る

※指が曲がっていれば、必ずしもぎゅっと握っていなくてもよい


[直訳]集めて握る



例：침착한 척해도 모아 쥔 손이 떨렸다.

시여하다 意味

시여하다

無償で譲る。タダであげる。



例：그는 가난한 사람들에게 재산을 시여했다.

어바웃 意味

어바웃＝about

アバウト。

似合う以外の어울리다 意味

어울리다

1. 似合う。
2. 交流する。付き合う。ふれあう。

例：경찰의날 기념 어울림음악회에 가봤어요.

예능감【スター性】

예능감

芸能的な感覚、センス。スター性。
芸術的感覚。

서리풀 意味

서리풀

서초(瑞草)を表す古語。



例：카페골목에서 서리풀 페스티벌이 열린다.

구립 意味

구립

区立。

대중의 품 意味

대중의 품

[直訳]大衆のふところ。
＝お茶の間。みんなの心の中。



例：그 가수가 제대해서 대중의 품으로 돌아온다.

티켓파워 チケットパワー 意味

티켓파워

チケットパワー。
（ミュージカル等に）その人が出演することで確実にチケットが売れるという、その効果。
出演するだけでチケットがバカ売れする、俳優の力。

～를 놓고 意味

～를 놓고

～について。
～に関して。
～に対して。



例：그 문제작을 놓고 말하기 조심스러워요.

반등하다 意味

반등하다

反騰する。
下がっていた（株価や物価等の）相場が、一転して上がる。
人物の好感度が急上昇する。



例：그 배우는 결론 후 이미지가 반등했다.