작디 작은【小さな小さな】

작디 작은（작디 작다の連体形）

小さな小さな、とても小さな



[参考]
「形容詞の語幹＋디＋同じ形容詞」
上の形で、形容詞の強調として使われる。

[例]
키가 크디 크다【背がすごく高い】
덥디 더운 날【非常に暑い日】

남신【超絶イケメン】

남신（漢字で男神）

その美貌が神ってる男性のこと。


例：한국의 남신으로 패션 매거진의 커버 모델을 맡았다.

기장【長さ】

기장

（髪の）長さ
（服の）丈


例：그는 어깨 기장을 넘기는 장발이다.


[参考]
머리 기장【髪の長さ】
어깨 기장【肩までの長さ】
총기장【総丈、服の一番上から下までの長さ】

위주로 돌아가다【中心に回る】

위주로 돌아가다

～中心に回る、回っていく


例：어느 시점부터인가 인생이 아이들 위주로 돌아간다.

오버 핏【オーバーフィット】

오버 핏

オーバーフィット
オーバーサイズ


例：이 오버 핏 코트가 마음에 들었어.

무스탕【ムートン】

무스탕

ムートン。
外側が革で内側がモコモコの衣類。

（韓国だけで使われる言葉である。）



例：이 무스탕 재킷을 입고 갈 거야.

눈이 풀리다【目を開けていられない】

눈이 풀리다

目を開けていられない
目の力が抜ける
まぶたが重い


直訳：目がほどける


例：입는 옷이 따뜻해서 행복하고 눈이 풀리기 시작해요.

플로피 햇【フロッピーハット】

플로피 햇（플로피햇）

フロッピーハット。つば広の帽子。

생양볶냉【生薬炒冷】

생양볶냉

1. 생고기＝生肉
2. 양념고기＝味付け肉
3. 볶음밥＝焼き飯
4. 냉면＝冷麺

ドラマ 「역도요정 김복주（力動妖精キム・ボクジュ、邦題：恋のゴールドメダル～僕が恋したキム・ボクジュ～）」にて、焼肉屋を完全征服する作法として用いられた言葉。
この順番で食べれば、途中で満腹にならずに最後まで存分に楽しめるらしい。