새다、새우다、지새다、지새우다の違い

새다，지새다

（夜が）明ける

새우다，지새우다

（夜を）明かす

밤이 새다，밤이 지새다 で「夜が明ける」 、

밤을 새우다，밤을 지새우다 で「夜を明かす」となり、

밤을 새다／지새다【夜を明ける】や

밤이 새우다／지새우다【夜が明かす】は間違い。

しかしながら、

밤을 새다／지새다【夜を明ける】は

「夜を明かす」の意味でよく使われている。

맹하다【バカっぽい】

맹하다

ぼんやりしていて間抜けな感じだ。

참기다の２つの意味

참기다

1. 「챙기다（用意する）」の非標準語。


2. 「잠기다（浸る）」の方言。 (忠清北道)

어란【魚卵】

어란

魚卵

1. 魚卵。「생선알」とも言う。

2. からすみ。

魚爛

国が内部から腐敗すること。

（魚が内臓から腐っていくことから生まれた言葉。）

済州島の海岸散策路じゃない한담

한담 ＝ 閑談

気楽に雑談すること。閑談。閑話。

한언（閑言）または한화（閑話）とも言う。

포스はポスでもフォースでもある

포스

1. force

強力なエネルギー。フォース。（スター・ウォーズ参照）

2. POS＝Points of Sales

レジのPOSシステム。販売時点情報管理。

3. fourth

ボーリングの四連続ストライク。フォース。

4. 요한 하인리히 포스

ヨハン・ハインリッヒ・フォス（Johann Heinrich Voss）。
ドイツの詩人、翻訳家。

5. 보브 포스

ボブ・フォッシー（Bob Fosse）。
アメリカのミュージカル振付師、映画監督。

들큼하다【甘味がある】

들큼하다

甘みがある。ほんのり感じる程度に甘さがある。

들부드레하다、들크무레하다、들크레하다とも言う。

■들큼하다の方言集めました■

들큰하다

「들큼하다」の慶尚北道・平安北道方言。

들크무리하다・들그무리하다・들그무레하다

「들큼하다」の江原道方言。

덜큼덜큼허다

「들큼하다」の全羅南道方言。

[参考]

들큰거리다・들큰대다

何度も不快な言葉で人の機嫌を悪くする。