2019年6月30日日曜日

명징하다【澄み切っている】

명징하다


  1. 明澄하다
    曇りなく澄み渡っている。明澄だ。

  2. 明徴하다
    証拠をもって明らかにする。明徴する。

2019年6月29日土曜日

~에 촉각【ピリピリムード】

~에 촉각(~에 触覚)


~に神経を尖らせている。意識を傾けている。視線を注いでいる。


(ニュースの見出し等で見られる。)


直訳すると「~に触覚」。




~에 촉각을 세우고 있다.
~에 촉각을 곤두세우고 있다.
~에 촉각을 기울이고 있다.

上記のような言葉が省略されている。





ちなみに、昆虫の触角も촉각。

2019年6月28日金曜日

잇코【IKKO】

잇코


メイクアップアーティストのIKKOさん。




이꼬でも익고でもなく、잇코らしい。

2019年6月4日火曜日

접수【受け取り】

접수


  1. 接受

    ・申請、申告を口頭や文書で受け付けること。
    ・お金や品物等を受け取ること。



  2. 接収

    ・権力をもって他人の所有物を一方的に取り上げること。
    ・受け取って収めること。



  3. 接手

    木材等を接合して延長する方法。
    길이이음ともいう。



  4. 椄穂

    接ぎ木のこと。
    접지(椄枝)、접목(椄木/接木)ともいう。



  5. プロレス用語

    受け身。

2019年6月3日月曜日

新婚旅行以外の신행

신행


  1. 新行

    ・結婚するときに相手の実家を訪問すること。혼행(婚行)ともいう。
    ・新婚旅行の略。
    ・王妃として選ばれ、宮廷に入ること。



  2. 信行

    通信使の一行。



  3. 贐行

    はなむけの言葉や品物。餞別。
    またはそれを渡すこと。

2019年6月2日日曜日

입궁하다【宮中に入る】

입궁하다=入宮하다


  1. 宮廷に入る。

  2. 王室に縁のある家の娘が5~6歳の頃から宮中に入って王・王妃に仕える身になる。

  3. 将棋で、王将に隣接する8マス(궁밭)に攻め入る。

2019年6月1日土曜日

간택되다【選抜される】

간택되다=揀擇되다


  1. 選りすぐられる。

  2. 王族の配偶者として選ばれる。





간택되다=簡擇되다


多数の中から選び抜かれる。