면박하다【叱りつける】

면박하다

1. 面駁하다
   面と向かって叱りつける。


2. 綿薄하다
   能力が足りない。


3. 面縛하다
   両手を後ろで縛ってその顔を人々の目にさらす。

[参考]

면박＝面泊

面会外泊の略語。
兵役中の兵士が面会に来た人と一緒に外泊すること。
土曜日に面会に来た家族・友人・恋人等と外出して、日曜日に軍に戻ること。

출타하다【出ていく】

출타하다

1. 出他하다
   自宅（または本来いるべき場所）ではない他の場所に出ていく。


2. 黜他하다
   他の場所に追い出す。追いやる。追い払う。

면전の５つの意味～まさかのミャンマー～

면전

1. 面前
   見ている前。目の前。


2. 面傳
   面と向かって伝えてあげること。
   면전하다の語幹。


3. 緬甸
   ミャンマー（미얀마）の音訳語。


4. 鮸臇
   민어지짐이のこと。
   民魚（민어/ミノ）を唐辛子等を加えて煮込んだ料理。


5. 綿栓
   綿で作る培養栓。
   微生物の培養時、試験管やフラスコに通気性を持たせるための栓。

법조인【裁判官・検察官・弁護士】

법조인＝法曹人

法律を扱う仕事をする人。
単に법조ともいう。

쥐어박다【拳で突く】

쥐어박다

1. 拳をやたらと突き出すようにして叩く。


2. 面と向かって叱りつける等して、相手を怯ませる。気後れさせる。

直訳：握って打つ。

되직하다【水気が足りない】

되직하다

お粥や糊（のり）に水気が足りなくて、やや固い。

[例]

죽이 되직하다 싶으면 따뜻한 물을 넣어 봐요.
お粥に水気が足りなさそうなら、お湯を入れてみてください。

빻다【粉砕する】

빻다

（水気がない物を）打ち砕いて粉にする。

찧다と짓찧다と짓찧기다

찧다

1. 皮を剥いたり粉にしたりするために、穀物を臼に入れて叩く。


2. 重い物を持って、下にある物に向けて振り下ろす。


3. 二つの物を触れ合わせる。ぶつける。

짓찧다

1. むやみに激しくぶつける。


2. むやみに激しく踏みつける。（北朝鮮語）


3. やたらめちゃくちゃに殴りつける。（北朝鮮語）

짓찧기다

「짓찧다」の被動詞。（北朝鮮語）

부딪다と、１０人の仲間たち。

부딪다

1. 二つの物が向かい合って力強くあたる。ぶつかる。
   またはあてる、ぶつける。


2. 予想もできない物や状況に直面する。

메부딪다

強くぶつかる。（北朝鮮語）

내부딪다

前に出てぶつかる。ぶつける。

들부딪다

むやみに強くぶつけかる。

맞부딪다

お互いに力を込めてあたる。あてる。

부딪히다

「부딪다」の被動詞。

※「부디치다 」と書かれることもある。

부딪치다

「부딪다」を強調した言葉。

※「부디치다」と書かれることもある。

내부딪치다

前に出ていって非常に激しくぶつかる。

부드잊다・브드잊다・다잊다

「부딪다」の古語。

극혐【マジムリ】

극혐＝極嫌

極度に嫌悪すること。
激しく憎んでいること。