2019年2月19日火曜日

셍기다【つべこべ言う】

셍기다


  1. しきりにアレコレまくし立てる。
    勝手なことをつべこべ言う。口を出す。

  2. そばにいて次々とやることを与える。

2019年2月18日月曜日

関するじゃない관한

관한=寬限

迫った期限を充分に余裕を持たせて延期すること。
관한하다の語幹。





[参考]

관한하다の同義語⇒전한하다(展限하다)

2019年2月17日日曜日

진귀~クサガメは珍しくないけど~

진귀


  1. 珍貴
    진귀하다(珍しく貴重だ、珍重される)の語幹。

  2. 秦亀
    クサガメ(남생이)。





[参考]

진귀품=珍貴品
数少ない貴重な品物。掘り出し物。

2019年2月16日土曜日

10個もある!진상の意味

진상


  1. 無礼な言葉と態度で、必要以上の要求をしたり我を張ったりする行為。
    またはそういう人。

  2. 眞相
    物事や現象の、偽りのない姿や内容。

  3. 眞想
    真っ直ぐな考え。

  4. 眞像
    本来の姿そのままの形状。

  5. 進上
    ・貴重な品物や地方の特産物等を、君主や高官等に献上すること。
    ・見た目が粗末で質が悪い物の、俗っぽい言い方。

  6. 陳状
    物事の事情や状況を述べること。

  7. 珍賞
    珍しく貴重な物を見て歓喜すること。

  8. 塵想
    低俗な考え。俗世の雑念。

  9. 陣上
    軍隊や部隊の中。진중(陣中)ともいう。

  10. 振上
    両手にダンベルを持ち、脚の間で数回振った後、頭上まで持ち上げるトレーニング。

2019年2月15日金曜日

~인적있다/없다とかじゃない인적

인적

  1. 隣敵
    隣り合っている敵。

  2. 人跡/人迹
    ・往来、人通り。人気(ひとけ)。
    ・人の足跡。

  3. 人的
    人に関すること。

2019年2月14日木曜日

2019年2月13日水曜日

이슥하다と으슥하다の違い

이슥하다

  1. 夜が更けてくる。

  2. 長く時間が過ぎる。





으슥하다

  1. 恐怖を感じるほどに深く奥まっている。

  2. 非常に静かだ。

  3. 「이슥하다」のピョンアン方言。

2019年2月12日火曜日

후미の5つの意味

후미


  1. 厚味
    ・味が濃いこと。またはその濃い味。
    ・とても美味しいこと。またはその食べ物。

  2. 奥深い山道。
    (水辺なら)入り江。

  3. 後味
    食べ物を食べた後に感じる味。뒷맛ともいう。

  4. 後尾
    ・後ろの一番最後。最後尾。
    ・隊列の一番後ろ。またはそこにいる軍人、部隊、車両等のこと。

  5. ブランコ(그네)のチョルラ方言。





[参考]

후미차=後尾車

리어카(リアカー/リヤカー)のこと。
自転車の後ろにつけたり、人が引いたりする、車輪が2つついた小さな荷車。

2019年2月11日月曜日

후미하다と후미지다は全然違う

후미하다=厚味하다

食べ物の味が濃い。
非常に美味しい。




후미지다

(山道等が)非常に奥まっている。
(水辺なら)入り江になっている。

2019年2月10日日曜日

공곡の3つの意味

공곡


  1. 空曲
    人通りが稀で物寂しい山奥の一角。

  2. 空谷
    人通りが稀な谷間。

  3. 公穀
    国家や官庁が保管している穀物。

2019年2月9日土曜日

구석지다【すみっコぐらしだ】

구석지다

隅っこにある。
中央から遠く離れた所に位置している。
人里離れている。辺鄙だ。

2019年2月8日金曜日

두두룩하다【もっこりしている】

두두룩하다



  1. 真ん中が浮き出ている。
    ふくらんで盛り上がっている。
    山になっている。山盛り・山積みだ。

    [類義語] 도도록하다



  2. (北朝鮮語)
    大きさが周りと比べて目立つ。引き立つ。
    (権力・地位・財産等が)かなりのものだ。

    [類義語] 두드럭하다(北朝鮮語)







[参考]

두두룩두두룩하다


多数の物が皆、真ん中が盛り上がっている。
全部が山になっている。

2019年2月6日水曜日

9つもある!공지の意味

공지


  1. 公知
    世間に広く知らせること。

  2. 共知
    全ての人が知っていること。

  3. 空地
    空き地。
    터、공터、빈터、빈 땅、노는 땅、공한지[空閑地] とも言う。

  4. 空地
    空と大地。空中と地上。

  5. 空紙
    白紙(백지)。
    役に立たない紙。

  6. 公志
    公平で私的な思惑がない心。
    공심[公心]とも言う。

  7. 工遲
    공지하다(素質はあるが、手際が悪い)の語幹。

  8. 공기[空器](空っぽのお椀)を表す、慶尚南道方言。

  9. 공미리(サヨリ)の間違った言い方。

2019年2月5日火曜日

モッソルってなんだ!?どれだ!?~私が모솔に辿り着くまで~

모솔


모태솔로(=母胎ソロ)の略。

恋人がいた経験がない人。
恋愛未経験者。

※「모쏠」と発音することもある。



モッソルを調べるにあたって

意味的に못설(못 설레다)かな?と考えたり、
못솔、못쏠、모썰、몯솔、목솔、멋설、먿설、먹설、、、
等々、ヒットするまで時間がかかりました。

2019年2月3日日曜日

2019年2月1日金曜日

넘어뜨리다【倒す】

넘어뜨리다


  1. 倒す、転ばせる。

  2. 他人の地位・権力を崩す。



[同義語] 넘어트리다