까부네【ふざけてるな】

까부네

까불다（ふざける）＋네

활약상【活躍ぶり】

활약상＝活躍相

活発に活動する姿。

봉춤【ポールダンス】

봉춤

ポールダンス（폴댄스）のこと。
봉댄스、기둥춤ともいう。

하오체【ハオ体】

하오체

하소、하오、합시다 等の語尾の形。
相手は目下であるが自分と同格に扱う、古い言い回し。

하게체【ハゲ体】

하게체

하네、하나?、하게、하세 等の語尾の形。
目下の人を低く見つつも、相手の立場に敬意を払った、古い言い回し。

잡숫다【召し上がる】

잡숫다＝잡수시다の略語。

召し上がる。
（お年を）召される。



※「뵙다」と同様に、「-어」「-은」はつかない動詞。

몽따쥬【モンタージュ】

몽따쥬＝montage

モンタージュ。
「몽타주」の北朝鮮語。

방증【間接的な証拠】

방증＝傍證（傍証）

直接の証拠ではないが、間接的に証拠となること。
あることを証明するのに補強となるもの。



[参考]
방증하다：傍証する
방증되다：傍証される

교화【良い方へ進ませること】

교화＝教化

教え導き、良い方向に進むようにすること。

예화【例え話】

예화

1. 例話

実例としてあげる話。



2. 礼化

礼儀と教化を合わせた言葉。

학식【学識】

학식

1. 学識

学問と見識。知識と見識。



2. 学殖

学びを積むこと。教養。



3. 学食

学生のための食堂。またはそこの食事。

オーラでも来いでもない오라

오라

罪人を縛る縄。오랏줄ともいう。

해박【学識が広いこと】

해박

1. 該博

色々な方面に学識が広いこと。



2. 解縛

身体や手を縛られているのをほどくこと。

결박【縛ること】

결박＝結縛

身体や手を動けないよう縛ること。

역원の4つの意味

역원

1. 役員


2. 駅員


3. 訳員

通訳する人。



4. 逆元（数学用語）

구름다리【吊橋】

구름다리

つり橋。歩道橋。

육교【陸橋】

육교＝陸橋

1. 歩道橋。
   道路や線路の上を人が安全に歩けるようかけた橋。


2. つり橋。


3. 大陸や島の間を繋ぐようにできた細い陸。

건너지르다【向こうと結ぶ】

건너지르다

1. 2つの場所を繋ぐよう、長い物を渡しかける。


2. 直線を引いて2つの物を結ぶ。＝건너긋다

[例]
전화선을 공중에 건너질러 설치했다.
電話線を空中に差し渡して設置した。

힘들이다【努力する】

힘들이다

力を入れる、努力する。



[例]
누구나 힘들이지 않고 사용할 수 있습니다.
誰でも苦労せず使用することができます。

포맷【フォーマット】

포맷＝format

フォーマット。形式、様式。



例：리얼 버라이어티 포맷의 예능프로그램에 출연하고 싶다.

食事以外の끼の意味

끼

1. 食事。またはその単位。


2. 芸能に対する才能・素質の俗称。


3. 浮気癖。浮気しやすい傾向。
   ＝바람기

일진설【昔ヤラカシてた疑惑】

일진설（一陣説）


校内暴力説。

学生時代に不良だったとされること。
そういった噂。

조각남【彫刻男】

조각남（彫刻男）

彫刻のように美しい造形の男。

화식の5つの意味

화식

1. 火食
   火を通した食事をすること。またはその食事。
   [対義語] 생식（生食）


2. 和食
   日本の伝統的な食事。


3. 貨殖
   財産を増やすこと。


4. 華飾
   華やかに飾ること。


5. 花式
   花式（かしき）。花の構造を記号や数字で表したもの。

열일【熱心に働く】

열일

1. 熱心に働くこと。
   열일하다＝열심히 일하다


2. 夏に熱く照り付ける太陽。
   （漢字：烈日）


3. 激しい勢いを表す比喩表現。
   （漢字：烈日）

곁가지【側枝】

곁가지（⇔원가지）

1. 側枝（そくし）。
   主枝（しゅし）から出た小枝のこと。


2. 問題の本質から外れたところ。
   枝葉末節。

웃자라다【うどの大木だ】

웃자라다

（植物が）無駄に普通より育って軟弱になる。

네발짐승【四肢動物】

네발짐승

四肢動物（사지동물）。四足動物。四脚動物。
魚類以外の脊椎動物のこと。

할 테고【するはずで】

ㄹ/을 테고

～するはずで、～するつもりで。
～だろうし、～でしょうし。



※테고は터이고の縮約形。



例：제일 걱정을 하는 건 가족들일 테고 저는 아무것도 할 수 없어요.

블루칩【優良株】

블루칩

安定的な人気の物や人。
不動の人気を誇る人。
優良株。



[語源]
ブルーチップがカジノやポーカーにおける最高額のチップであることから、金融業界において優良株式銘柄を指す言葉として使われるようになった。
転じて、芸能界での優良株をブルーチップと呼ぶようになった。

一丸となる、団結する以外の똘똘 뭉치다

으로 똘똘 뭉치다

～で凝り固まる。
～の権化と化す、～の権化になる。



[例]
형에게 열등감으로 똘똘 뭉친 동생.
시기심으로 똘똘 문쳐 버렸다.