때묻다【垢がつく】

때묻다
＝때 묻다
＝때가 묻다
＝손때가 묻다

垢がつく、世間慣れしている、すれてる


例：때묻지 않은 순수함을 느낀다.


[参考]
때 묻지 않다：無垢だ

디테일하다【ディテールが細かい】

디테일하다

ディテールが細かい。
隅々まで抜かりなく、綿密である。


例：복잡한 부분까지 디테일하게 그려져 있다.

채【～足らず】

채

ある基準まで至らない状態を表す副詞。



[例]

채 30분이 되지 않는 상영시간
30分にも満たない上映時間＝30分足らずの上映時間

한 시간이 채 안 걸리는 거리
1時間もかからない道のり＝1時間足らずの道のり

출사【出張して写真を撮ること】

출사

出張(출장)して写真(사진)を撮ること。

시연하다【試演する】

시연하다

試演する。試験的な上演・演奏をする。

전맹【全盲】

전맹

全盲。

저시력자【低視力者】

저시력자＝低視力者

인산【リン酸】

인산

リン酸。
（食品添加物としては、清涼飲料水に酸味料として利用される。）

보리텐【ボリテン】

보리텐

해태社の、麦を使った炭酸飲料の名称。
現在は販売していない。

멧코오루【メッコール】

멧코오루

メッコール。

맥콜（大麦炭酸飲料）の日本での名称。

흑미【黒米】

흑미

黒米、紫黒米。

착향료【香料】

착향료＝着香料

香料のこと。


例：합성착향료를 첨가하지 않습니다.

돌【～周年】

(数字) 돌

～周年


例：우리 회사는 드디어 30 돌을 맞았습니다. 지금부터 30 돌맞이 기념 행사를 시작합니다.

레서피【レシピ】

레서피＝레시피

レシピ。

부합하다【ぴったり合う】

부합하다＝부합되다

符号する、ぴったり合う


例：그 회사의 브랜드 이마지와 그 배우의 이미지가 잘 부합한다.

옥외메체【屋外媒体】

옥외 매체＝옥외 광고 매체

屋外広告媒体。

행해지다【行われる】

행해지다＝행하다＋지다

行われる、実施される

꿀단지【はちみつの壺】

꿀단지

はちみつの壺。

和解じゃない화해

화해

韓国のコスメ分析アプリまたはサイト。
日本のアットコスメのような物。
「화장품을 해석하다（化粧品を解析する）」の略なので、漢字で表すなら「化解」。

～관왕【～冠王】

(数字)관왕

～冠王、～冠。


例：우리가 3관왕을 수상했습니다.

멍뭉미【愛くるしさ】

멍뭉미

わんわん美。
子犬のような可愛さ、愛くるしさのこと。

망울【丸く小さな塊】

망울

丸くて小さな塊のこと。


[参考]
눈망울：瞳
꽃망울：花のつぼみ

어마무시하다【ものすごい】

어마무시하다＝어마어마하다＋무시무시하다

物凄い、とてつもない。

쌉싸름하다【ほろ苦い】

쌉싸름하다＝쌉쌀하다＝쌉싸래다

ほろ苦い、苦味がある。


例：이 음료수는 독특한 쌉싸름한 맛이 있다.

디스하다【ディスる】

디스하다

ディスる、けなす