피동사【被動詞】

피동사

被動詞。動詞の受身形。

펌【ファーム】

펌

1. ファーム。
2. パーマ。（파마とも言う。）
3. （ネット上で文章・画像等を）引用・借用すること。

더벅머리【ボサボサ頭】

더벅머리

ボサボサの髪形、もじゃもじゃ頭


[例文]
저는 머리가 짧으니까 조금만 자라도 티가 나고 더벅머리처럼 보여 2주에 한 번씩 잘라야 돼요.

[単語]
자라다：伸びる
티가 나다：目立つ
자르다：切る

부담스럽다【気が重い】

부담스럽다

気が重い
負担に感じる
気が引ける


例：그 사람이 뭐든지 다해줘서 고맙긴 한데 좀 부담스러워요.

비글【ビーグル】

비글

ビーグル犬。
もしくは、ビーグルのようにパワフルな人のこと。


[参考]
비글미：ビーグル美。エネルギーに溢れたビーグルのような魅力。
비글돌：ビーグルアイドル。そういうアイドル。

간이의자【簡易椅子】

간이의자

簡易椅子

～빨【～マジック】

～빨

～マジック。
～効果で本来の姿より良く見えること、人。


[例]
슈트빨：スーツマジック。スーツを着ることによってかっこよく見せること。
머리빨：髪形で顔をごまかすこと。雰囲気イケメン。
옷빨：服のお陰で美人っぽく見える人。

메신저백【メッセンジャーバッグ】

메신저 백

メッセンジャーバッグ

딱 보다【ぱっと見る】

딱 보다

ぱっと見る


例：딱 본 것 만으로는 누군지 몰랐어.

크구【クルー】

크루

クルー

記号「～」（から）の読み方

～（名称：물결표）

読み：부터、에서



●助数詞アリなら부터（에서を使うことも）
例：1시～3시→한시부터 세시

●数字のみなら에서
例：1～3(월)→일에서 삼(월)

●場所なら에서
例：韓国～日本→한국에서 일본

●連続するような数字の場合は「～」をあえて読まない。
[例]
2～3명→두세 명
200～300년→이삼백 년
15～16분→십오육 분

누아르【ノワール】

누아르

ノワール。
フィルム・ノワール。（フランス語で黒い映画。悲観的な犯罪映画をこう呼ぶ。）



例：그 배우는 누아르 장르에도 도전해보고 싶다고 밝혔다.

로또 맞은【ロトが当たったような】

로또 맞은 ＝「로또 맞다」の連体形

ロト（宝くじ）が当たった
ロトが当たって急に大金を得たくらい幸運な
とてもラッキーな



例：정말 오늘은 로또 맞은 날이었다.

피처디렉터【フィーチャーディレクター】

피처디렉터

フィーチャー・ディレクター。
雑誌編集部の特集記事ディレクターのこと。



例：그 인터뷰는 피처디렉터 조명수 기자가 진행했습니다.

젠틀하다【ジェントルだ】

젠틀하다

ジェントルだ
温和だ
穏やかだ



例：실제로 그 사람을 만나보니 정말 젠틀한 느낌이었어요.

「～語では」じゃない어론

어론＝alone

鎌じゃない낫

낫＝not

友じゃない벗

벗＝but（しかし）